(no subject)
Mar. 31st, 2020 07:51 pmВо время карантина лучше всего заниматься мытьем окон. Во-первых, восполнение недостатка физической активности: наклониться, выпрямиться, присесть, встать, руки вверх-вниз, вверх-вниз, прекрасная зарядка. Во-вторых, чистые стекла пропускают больше света, которого в изоляции недостаток. В третьих, при мытье окна мы дышим свежим воздухом, смотрим на воробьев, как травка зеленеет, кошки на дереве, - то, чего особенно не хватает. В-четвертых, никто не претендует на должность мойщика, а значит нет конкуренции за пространство в квартире. Если за окном прохладно, скорее всего из комнаты все даже уйдут.
Пытаюсь почитать, но не выходит. "Расширенный фенотип" внезапно оказался в переводе Потопопова и даже с его комментариями. Сперва не поняла, почему изменился стиль в сносках, потом заметила пометку, что сноска не авторская, а от переводчика. Вообще я его комментарии читала на Элементах, и в целом ничего плохого сказать не могу. Но репутация свое дело делает. Похоже, все-таки придется ознакомиться и с его творчеством, иначе невозможно воспринимать книгу Докинза. А при такой внезапной необходимости читать что-то еще, да еще пересекающеся по теме, желание читать пропадает совсем.
Пытаюсь почитать, но не выходит. "Расширенный фенотип" внезапно оказался в переводе Потопопова и даже с его комментариями. Сперва не поняла, почему изменился стиль в сносках, потом заметила пометку, что сноска не авторская, а от переводчика. Вообще я его комментарии читала на Элементах, и в целом ничего плохого сказать не могу. Но репутация свое дело делает. Похоже, все-таки придется ознакомиться и с его творчеством, иначе невозможно воспринимать книгу Докинза. А при такой внезапной необходимости читать что-то еще, да еще пересекающеся по теме, желание читать пропадает совсем.